<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaspscj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Каспийский научный журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Caspian scientific journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><publisher><publisher-name>Caspian Institute of Sea and River Transport named after General-Admiral F. M. Apraksin – branch of Volga State University of Water Transport</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaspscj-35</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Информационные технологии</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Беспилотные суда как шаг в будущее водного транспорта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Unmanned vessels as a step into the future of water transport</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатьева</surname><given-names>Маргарита Эдуардовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatieva</surname><given-names>Margarita Eduardovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат филологических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">margoig62@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харисова</surname><given-names>Нурания Ринатовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharisova</surname><given-names>Nurania Rinatovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат филологических наук, доцент, начальник управления по учебно-методической работе и конвенционной подготовке</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Head of the Department for Educational and Methodological Work and Conventional Training</p></bio><email xlink:type="simple">margoig62@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьев</surname><given-names>Андрей Леонидович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemiev</surname><given-names>Andrey Leonidovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">margoig62@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулагин</surname><given-names>Клим Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulagin</surname><given-names>Klim Viktorovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студент 3 курса</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3rd year student</p></bio><email xlink:type="simple">margoig62@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьев</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobiev</surname><given-names>Vladimir Vladimirovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студент 3 курса</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3rd year student</p></bio><email xlink:type="simple">margoig62@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт морского и речного флота имени Героя Советского Союза М.П. Девятаева – Казанский филиал Волжского государственного университета водного транспорта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Maritime and Inland Shipping named after Hero of the Soviet Union M.P. Devyataev – Kazan branch of the Volga State University of Water Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title>Каспийский научный журнал №3(4) - 2024</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игнатьева М.Э., Харисова Н.Р., Артемьев А.Л., Кулагин К.В., Воробьев В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игнатьева М.Э., Харисова Н.Р., Артемьев А.Л., Кулагин К.В., Воробьев В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ignatieva M.E., Kharisova N.R., Artemiev A.L., Kulagin K.V., Vorobiev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kaspianjournal.ru/jour/article/view/35">https://www.kaspianjournal.ru/jour/article/view/35</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается вопрос актуальности безэкипажного судовождения. В последние десятилетия многие страны занимаются разработкой безэкипажных судов различного класса. Интерес к этому вопросу растет с каждым годом, и Россия активно включилась в этот процесс в рамках «Национальной технологической инициативы». Актуальность безэкипажного судовождения вне сомнений. Основной причиной несчастных случаев на море остается человеческий фактор. Мы не можем игнорировать тот факт, что технологический прогресс дает нам не только новые возможности, но и бросает вызовы. Остается проблема нормативно-правового обеспечения. Проект Pioneer-M – первое безэкипажное исследовательское судно в России. Одной из наиболее сложных задач в сфере эксплуатации безэкипажных судов остается подготовка специалистов. Существует необходимость введения образовательной программы по подготовке операторов таких судов, а также программы переподготовки судоводителей традиционного типа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the relevance of unmanned vessels (UV). Over the past decade, many countries have been developing UV of different classes and the interest in UV is growing every year. That is why Russia actively engaged in this process within the framework of the National Technology Initiative. The relevance of crewless shipping (CS) is beyond doubt. Safety is one of the main conditions for high–quality transportation by any type of transport. The main and most frequent cause of accidents at sea remains the human factor. We should not ignore that technological progress presents both opportunities and challenges. The problem of regulatory support remains. Pioneer-M is the first unmanned research vessel in Russia. The training of specialists in the field of unmanned vessels operation is one of the most complex challenges. There is a need to introduce an educational program to train unmanned vessel operators and to retrain navigators of traditional type.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безэкипажное судно</kwd><kwd>высокотехнологичное направление</kwd><kwd>человеческий фактор</kwd><kwd>преимущества безэкипажного судна</kwd><kwd>вызовы</kwd><kwd>подготовка специалистов</kwd><kwd>проект Pioneer-M</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>unmanned vessel</kwd><kwd>high-tech direction</kwd><kwd>human factor</kwd><kwd>advantages of UV</kwd><kwd>challenges</kwd><kwd>training of specialists</kwd><kwd>Pioneer-M project</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов А. В. Перспективы технологического развития и внедрения безэкипажных судов / А. В. Титов, Л. Баракат // Морские интеллектуальные технологии. – 2018. – № 1-3(41). – C. 94-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov A. V., Barakat L. Perspektivy tekhnologicheskogo razvitiia i vnedreniia bezekipazhnykh sudov [Prospects for technological development and implementation of unmanned vessels]. Morskie intellektualnye tekhnologii, 2018, Vol. 1, No. 3 (41), pp. 94-103. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMO делает первые шаги по решению проблемы автономных судов, 2018 [Электронный ресурс] – URL: https://www.imo.org/en/MediaCentre/PressBriefings/Pages/08-MSC-99-mass-scoping.aspx, (дата обращения: 12.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO takes first steps to address autonomous ships, 2018. Available at: https://www.imo.org/en/MediaCentre/PressBriefings/Pages/08-MSC-99-mass-scoping.aspx (accessed: 12.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пинский А.С. Электронная навигация и безэкипажное судоведение. Транспорт Рос-сийской Федерации. №. 4 (65), C. 50-54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinskii A. S. E-Navigatsiia i bezekipazhnoe sudovozhdenie [E-navigation and crewless navigation]. Transport Rossiiskoi Federatsii, 2016, No. 4 (65), pp. 50-54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синельщиков А. В., Кириллова М. А. Исследование влияния инцидентов на транспортировку грузов морским транспортом. Вестник Астраханского государственного технического университета, 2012, № 2 (54), С. 45-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinel'shchikov A. V., Kirilova M. A. Issledovanie vliianiia intsidentov na transportirovku gruzov morskim transportom [Investigation of impact of incidents on goods transportation by sea]. Vestnik Astrakhanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2012, no. 2 (54), pp. 45-47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайкова С.Н., Титов А.В. Правовой статус внешнего капитана автономного надводного морского судна / С.Н. Зайкова, А. В. Титов //Морские интеллектуальные технологии. – 2018. – № 5(78). – C. 50-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaikova S. N., Titov A. V. Pravovoi status vneshnego kapitana avtonomnogo nadvodnogo morskogo sudna [Legal status of external captain of autonomous surface sea vessel]. Transport Rossiiskoi Federatsii, 2018, No. 5 (78), pp. 50-53(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сегменты тестовой акватории е-Навигации «Эрмитаж» [Электронный ресурс] – URL: https://enav-hermitage.ru/ru/segmenty-testovoj-akvatorii.html (дата обращения: 10.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Segmenty testovoi akvatorii e-Navigatsii «Ermitazh» [Segments of e-navigation test area Hermitage]. Available at: https://enav-hermitage.ru/ru/segmenty-testovoj-akvatorii.html (accessed: 10.11.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaikova S. N., Titov A. V. Pravovoi status vneshnego kapitana avtonomnogo nadvodnogo morskogo sudna [Legal status of external captain of autonomous surface sea vessel]. Transport Rossi-iskoi Federatsii, 2018, No. 5 (78), pp. 50-53(In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaikova S. N., Titov A. V. Pravovoi status vneshnego kapitana avtonomnogo nadvodnogo morskogo sudna [Legal status of external captain of autonomous surface sea vessel]. Transport Rossi-iskoi Federatsii, 2018, No. 5 (78), pp. 50-53(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Segmenty testovoi akvatorii e-Navigatsii «Ermitazh» [Segments of e-navigation test area Hermitage]. Available at: https://enav-hermitage.ru/ru/segmenty-testovoj-akvatorii.html (accessed: 10.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Segmenty testovoi akvatorii e-Navigatsii «Ermitazh» [Segments of e-navigation test area Hermitage]. Available at: https://enav-hermitage.ru/ru/segmenty-testovoj-akvatorii.html (accessed: 10.11.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
